xaliavschik (xaliavschik) wrote in ru_gnostik,
xaliavschik
xaliavschik
ru_gnostik

Categories:

Какие тексты нужно перевести на русский язык?

Сегодня русскоязычному читателю доступен ограниченный набор сочинений церковных политруков "ортодоксального" толка (так называемых "отцов церкви"). Поэтому читатель почти не знаком с альтернативными течениями ранней христианской и околохристианской мысли, которые "ортодоксы" заклеймили как "еретические".

Я считаю, что на русский язык обязательно нужно перевести следующие тексты:

1. Антиеретические (антимаркионитские, антиманихейские и т.д.) сочинения Ефрема Сирина.
2. Весь корпус так называемых "Псевдоклиментин".
3. "Против валентиниан" Тертуллиана (aleks38 как раз переводит этот текст, см. в его ЖЖ)
4. Весь корпус мандейских писаний.
5. Диалоги Адамантия.
6. 16-я книга кодекса Феодосия.

Предлагаю участникам сообщества "Плерома" дополнить этот список.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 84 comments